421 scot des neiges

421 scot des neiges

Des chercheurs de l'université de Glasgow travaillent à un dictionnaire du scot, dialecte écossais parlé par 1,5 million de personnes. Ils montrent que 421 mots existent pour décrire la neige, beaucoup plus que chez les Inuits. Certains termes s'attachent à définir l'état des flocons, selon qu'ils tombent en tourbillon (feefle) ou doucement (feuchter). Une apparition dans la neige est un snaw-ghast, une légère averse est un flindrikin, et les flocons balayés par le vent sont des spitters. La neige, pour les Écossais, ce n'est pas de la roupie de sansonnet*.

* Voir p. 9.

Réservé aux abonnés au site
Abonnez-vous au site pour lire l'intégralité de cet article.
Déja abonné ? Identifiez-vous